こんにちは！　ギャラリー縁スタッッフ　吉田です。　

天気予報に雪マークが付くようになり、いよいよ本格的な冬がやってまいりました。北国生まれなのに、寒さにめっぽう弱い私です。（暑さにも弱いんですけどね・・・）

毎日お客様との会話をとても楽しみにしているのですが、先日、四国から　震災関連のお仕事で気仙沼に来て、そのまま住民票を移して住み着いたという若い女性とお話をしました。　

気仙沼弁にとても苦労したとのことで、　

「だぁれぇ～！」と言われて「え？・・・私です。」　

「だぁれぇ～　あんだ～！」と言われて「私は＊＊です。」　

と言ったそうですが、

「だぁれぇ～！」は「え～？そんな～！」で、

「だぁれぇ～！あんだ～！」は「え～？そんなばかな！もう！あなたったら！」という意味です。

気仙沼弁に困ったらギャラリー縁へ。二か国語対応のスタッフが通訳いたします！！